Saison 5 ( 1985 - 1986 , 40 Episodes )

N°	N° Ep	Titre Français	Titre anglais	Image	Date 1er diffusion	Duré	Publication
194	1	La colle à Schtroumpf ou Les Schtroumpfs collants	Stuck On Smurfs		21-sept-85	10mn
195	2	Les Schtroumpfs et Puppy	Puppy		21/09/1985	10mn
196	3	Les Vacances du Grand Schtroumpf	Papa's Day Off		21/09/1985	10mn
197	4	Les Schtroumpfets ou Les P'tits Schtroumpfs	The Smurflings		21/09/1985	10mn
198	5	Schtroumpfera bien qui schtroumpfera le dernier	He Who Smurfs Last		21/09/1985	10mn
199	6	Le Premier mot de Bébé Schtroumpf	Baby's First Word		21/09/1985	10mn
200	7	Le Schtroumpfeur masqué ou Le Schtroumpf entarteur	The Masked Pie Smurfer		28/09/1985	10mn
201	8	Sassette	Sassette		28/09/1985	10mn
202	9	L'Ordonnance pour Puppy	Papa's Puppy Prescription		28/09/1985	10mn
203	10	Les Œuvres du Schtroumpf Poète	Poet's Writer's Block		28/09/1985	10mn
204	11	Un Kiloschtroumpf à pied	Smurf A Mile In My Shoes		28/09/1985	20mn
205	12	Les Amis du Schtroumpf rêveur	Dreamy's Pen Pals		05-oct-85	10mn
206	13	Le lit volant du Grand Schtroumpf	Papa's Flying Bed		05-oct-85	10mn
207	14	Schtroumpferies dans la boue	Mud Wrestling Smurfs		05-oct-85	10mn
208	15	La Sorcière des sables3	The Sand Witch		05-oct-85	10mn
209	16	Les Schtroumpfs et les Crapaudémons	Kow-Tow, We Won't Bow		05-oct-85	20mn
210	17	L'Ami de Grossbouf	Bigmouth's Friend		12-oct-85	10mn
211	18	Qui a peur du grand méchant Schtroumpf ?	Wild And Wooly		12-oct-85	10mn
212	19	Le Monstre du Schtroumpfness	The Dark-Ness Monster		12-oct-85	20mn
213	20	Echec aux Schtroumpfs !	The Grouchiest Game In Town		12-oct-85	10mn
214	21	La Reine Schtroumpfette	Queen Smurfette		12-oct-85	10mn
215	22	Marco Schtroumpf et les Pirates du Poivre	Marco Smurf And The Pepper Pirates		19-oct-85	20mn
216	23	Grosse-bouffe reschtroumpfe à l'école	Educating Bigmouth		19-oct-85	10mn
217	24	Le Schtroumpf à lunettes aime les animaux	Brainy Smurf, Friend To All The Animals		19-oct-85	10mn
218	25	Une Comète nous est schtroumpfée	The Comet Is Coming		19-oct-85	20mn
219	26	Malheureux Anniverschtroumpf	Happy Unhappiness Day To You		26-oct-85	10mn
220	27	La Grande récolte des Schtroumpfs	The Great Slime Crop Failure		26-oct-85	10mn
221	28	L'Album de famille du Grand Schtroumpf	Papa's Family Album		26-oct-85	20mn
222	29	Schtroumpfez-vous les uns les autres	Love Those Smurfs		26-oct-85	10mn
223	30	Mutinerie chez les Schtroumpfs	Mutiny On The Smurf		26-oct-85	10mn
224	31	Devine qui vient schtroumpfer cette nuit	Things That Go Smurfing In The Night		02-nov-85	10mn
225	32	Panique chez les Schtroumpfs	Alarming Smurfs		02-nov-85	10mn
226	33	La Rose de la Schtroumpfette	Smurfette's Rose		02-nov-85	10mn
227	34	L'Election du Schtroumpf d'Honneur	The Mr. Smurf Contest		02-nov-85	10mn
228	35	Avez-vous donné à schtroumpfer à votre chien ?	Have You Smurfed Your Pet Today?		02-nov-85	10mn
229	36	Silence chez les Schtroumpfs	Unsound Smurfs		02-nov-85	10mn
230	37	Tout le travail et pas de Schtroumpf ou Tout travail mérite Schtroumpf	All Work And No Smurf		09-nov-85	10mn
231	38	Gargamel veut schtroumpfer dans le temps	Gargamel's Time Trip		09-nov-85	10mn
232	39	Ils schtroumpfent notre chanson	They're Smurfing Our Song		09-nov-85	20mn
233	40	La grande fête du Schtroumpf à Lunettes	Brainy's Smarty Party		09-nov-85	20mn